Keine exakte Übersetzung gefunden für العمال الموسميون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch العمال الموسميون

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quiero decir que estos hombres son temporeros.
    . أ .. أعني أنّ العمّال موسميّن فقط
  • ¿Hay muchos trabajadores temporeros o itinerantes como las dos víctimas?
    أهناك الكثير من العمال الموسميين أو غير الدائمين كالضحيتين؟
  • Un tercer grupo estaba conformado por trabajadores agrícolas estacionales y pastores.
    وينتمي العمال الزراعيون الموسميون والرعاة إلى المجموعة الثالثة.
  • Las estrategias conciernen a los beneficiarios de la asistencia social, a los trabajadores de edad, los inmigrantes, los indígenas, los trabajadores de temporada, las mujeres, los diplomados de la enseñaza postsecundaria y los jóvenes.
    وتستهدف الاستراتيجيات الزبائن الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية، والعمال المسنين، والمهاجرين، والشعوب الأصلية، والعمال الموسميين، والمرأة، وخريجي المدارس الثانوية والشباب.
  • El logro de los objetivos de desarrollo del Milenio redundaría en un enorme beneficio para los trabajadores migrantes de todo el mundo, tanto en los países a los que han emigrado para trabajar como en sus países de origen.
    فالأهداف الإنمائية للألفية ستتيح، إذا تحققت، فائدة هائلة للعمال الموسميين على نطاق العالم، سواء في البلدان التي هاجروا للعمل فيها أو في بلدانهم الأصلية.
  • Respecto de los colonos, se comunicó que, tan solo en 2004, se había traído a la parte septentrional ocupada a 40.000 nacionales turcos como supuestos “trabajadores estacionales”.
    وفيما يتعلق بالمستوطنين، أفيد بأن 000 40 شخص إضافي من الرعايا الأتراك الذين يزعمون أنهم ”عمال موسميون“ استقدموا إلى الجزء الشمالي المحتل في عام 2004 وحده.
  • Los agricultores de Emervarli (véase la sección dedicada a Jebrail) corroboraron esa información y afirmaron que los trabajadores estacionales y migratorios eran traídos y llevados a la región por agricultores o empresarios organizados.
    وقد أكد المزارعون في إميرفارلي (انظر الفرع الخاص بجبرايل) هذا الأمر، حيث أفادوا أن مزارعين أو رجال أعمال منظمين يأتون بالعمال الموسميين والمهاجرين إلى المنطقة ويأخذونهم منها.
  • El Comité pide que el Estado Parte revise prontamente los requisitos de la licencia con sueldo por nacimiento de un hijo, a fin de asegurar que los trabajadores temporales y estacionales puedan acogerse a ese régimen.
    وتطلب اللجنة أن تعمل الدولة الطرف على وجه السرعة من أجل تعديل معايير الاستحقاق بهدف كفالة أن يصبح العمال الموسميون والمؤقتون مستحقين للحصول على إجازة والدية مدفوعة الأجر.
  • En el contexto de los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular el objetivo de lucha contra la pobreza, se está examinando la relación entre la pobreza de la mujer y el empleo ocasional en el sector no estructurado.
    وفي إطار الأهداف الإنمائية للألفية، خاصة الهدف المتعلق بمكافحة الفقر تُدرس العلاقة بين فقر المرأة والعمالة الموسمية في القطاع غير المنظم.
  • Tomando como modelo el caso de los trabajadores de temporada entre Guatemala y el Canadá, estudiar el desarrollo de esos proyectos como proyectos experimentales en otros países, a lo largo de un corredor migratorio muy utilizado.
    بالاستناد إلى نموذج العمال الموسميين بين غواتيمالا وكندا، يمكن النظر في إمكانية تطوير مثل هذه المشاريع في بلدان أخرى باعتبارها مشاريع نموذجية، على طول ممر هجرة يستخدم بكثرة.